Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Tantine

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 81 - 100 noin 132
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 Seuraava >>
134
Alkuperäinen kieli
Ranska Petit Lucas
JE TE SOUHAITE beaucoup de courage, donc ça veut dire que lucas a 11 ans, à peu près? à quoi sert la toxine botulique? et la vessie que tu dois vider? toutes les 3 heures!!!!

Valmiit käännökset
Espanja Pequeño Lucas
Italia Piccolo Lucas
Englanti Little Lucas
Ruotsi Lille Lucas
Saksa kleiner Lukas
436
Alkuperäinen kieli
Ranska Je me lance
J'ai un peu de mal à communiquer avec toutes ces langues !!

Comme je vous l'ai déja raconté, Lucas est né avec un TSC trés gros a composante interne et externe, les traumatismes causés par la tumeur à ce jour sont un rein gauche très altéré, et une vessie neurologique, il a une stomie continente (mitrofanoff), pour vider celle çi toute les trois heures, des injections de toxine botulique tous les 8 mois lui permettent une croissance de celle-ci afin de repousser au maximum l'entéroplastie....Nous sommes dans une période calme, il a eu dix opérations en 11 ans.
TSC = SCT Sacrococcygeal teratoma

Valmiit käännökset
Englanti Here goes
Espanja Me lanzo
Ruotsi Här kommer det
Italia Mi lancio
Saksa Hier kommt es...
8
Alkuperäinen kieli
Ranska L'âge bête
L'âge bête
Così è come viene definito il periodo tra i 12 e i 16 anni circa (l'adolescenza in poche parole) in francese (Vallese), però non riesco a trovare un corrispondente italiano... qualcuno conosce un modo di dire?
non credo che in italiano si dica "L'età stupida"... o si?

Valmiit käännökset
Italia età
67
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti and later on only if declared prequalified for...
and later on only if declared prequalified for the tender to the tender stage

Valmiit käännökset
Italia Fare un'offerta
87
Alkuperäinen kieli
Slovakki Marie
Ale už si tu, papulka? Nejako sa ťa neviem dočkať. ;o)
Tak peknú cestu a nie, že budeš meškať. Pa! :o)
Merci !

Valmiit käännökset
Ranska Marie
Englanti You're already there
114
Alkuperäinen kieli
Albaani ju lutem na konfirmoni ngsrkimin? ne do ta bejm...
ju lutem na konfirmoni ngsrkimin?
ne do ta bejm punen tone,do te paguajm 30%.
shiqoni cmimi te jete real qe te jemi sa ma konkurent.
tung

Valmiit käännökset
Italia Vi prego di confermarci il caricamento. Noi faremo...
Englanti Confirm the freight
52
Alkuperäinen kieli
Italia il sorriso e la felicità di questo giorno non...
il sorriso e la felicità di questo giorno non conoscano tramonto.

Valmiit käännökset
Englanti Bliss
61
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja te extraño mucho mi linda dama, gracias por...
te extraño mucho mi linda dama, gracias por mandarme esa vibra ligerita !!

Valmiit käännökset
Ranska Tu me manques
Turkki Seni özledim güzel kadınım,...
157
Alkuperäinen kieli
Italia siamo una coppia di italini e vorremmo sapere se...
siamo una coppia di italini e vorremmo sapere se con la prenotazione online di un tour è possibile prenotare anche l'ostello e quanto costa indicativemente a notte e a presona quest'ultimo. grazie

Valmiit käännökset
Englanti Booking a hostel
39
Alkuperäinen kieli
Ranska Les accompagnants ne peuvent pas dépasser la...
Les accompagnants ne sont pas autorisés sur le site
Demande de traduction de texte dans le cadre de l'élaboration d'une brochure de securité pour des chauffeurs (routiers)


Valmiit käännökset
Englanti Escorts
Puola Akompaniatorzy nie są upoważnieni do przekroczenia ...
Romania Însoţitorii nu pot depăşi ...
Bulgaria На мястото не се допускат придружители
Turkki Korumalar
Liettua Palyda
12
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Albaani of ! e urta ime
of ! e urta ime

Valmiit käännökset
Ranska oh! ma sage!
Englanti Good girl
271
Alkuperäinen kieli
Italia GL very short bio
GL è un trio di arte multimediale nato nel 2004. Al background musicale dei tre componenti V, S e A sono seguiti gli studi nel campo informatico e delle scienze comunicative. Obiettivo del gruppo è la produzione di opere multimediali nelle quali suono, immagine e spazio determinino un'esperienza immersiva e coinvolgente per il fruitore.

Valmiit käännökset
Englanti GL Very Short Bio
599
Alkuperäinen kieli
Italia Gl Artwork 6
In questa opera l'elemento Acqua viene rappresentato come fonte di ricchezza e di potere, più che come fonte di vita. Ora che le risorse idriche tendono a scarseggiare, sembra sempre più doverosa la paradossale identificazione dell'acqua come petrolio del futuro: ad oggi pare che il controllo di tale materia prima equivalga al controllo della vita. La guerra per l'acqua è una guerra sanguinosa ma anche una guerra sottile, combattuta attraverso scaltre manovre legislative, finanziarie, industriali. Senza dimenticare quella guerra, tipica del mondo contemporaneo, che viene combattuta coi media: ora che un oceano di disinformazione ci sommerge, sta a noi cercare nuove isole da cui ripartire con slancio verso la riconquista dei diritti perduti.

Valmiit käännökset
Englanti WA(te)R
298
Alkuperäinen kieli
Italia Gl Artwork 7 - (incomplete)
La dicotomia tra intellegibile e non-intellegibile è ispirata alle prime battute del quartetto n° 19 "Dissonanze" di Mozart, mentre le immagini rimandano metaforicamente a vari aspetti della vita e delle opere del compositore, delineando, in una sorta di rituale pagano, una foresta di simboli nella quale ciascuno è chiamato a trovare, se possibile, nuove corrispondenze.
"foresta di simboli" is related to the famous Baudelaire poem.

http://poesie.webnet.fr/poemes/France/baudelai/3.html

Valmiit käännökset
Englanti GL Artwork - Unfinished
62
Alkuperäinen kieli
Englanti appunti
how fruit smuggles allergy stimulating chemicals past the body's defences.

Valmiit käännökset
Italia Appunti
69
Alkuperäinen kieli
Englanti please don't let jio's conscious disappear, or i...
please don't let jio's conscious disappear, or i have to...ah!! I...I got caught!!

Valmiit käännökset
Italia jio
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 Seuraava >>